"Non so di cosa parla, signore." "Negro, non vedi quello stop laggiù?"
Malo sam zabrinut trenutno u vezi tvog spasenja.
Sono un po' preuccupato. Per la salvezza della tua anima e cose del genere.
Mnogo sam vise zainteresovana za vasih 14 godina rada ovde, vase dve cerke koje su trenutno u prestiznim pripremnim skolama, za novu kucu koju upravo gradite na Sparling Lane-u.
Sono piu' interessata ai suoi 14 anni di lavoro qui. Le sue due bambine che vanno in una prestigiosa scuola privata, quella nuova casa che ha appena costruito a Sparling Lane.
Za razliku od skoro perfektnog stanja pluæa èoveka koji je trenutno u autopsiji.
A differenza dei polmoni quasi immacolati dell'uomo in sala autopsia.
Zdravo Penny, shvatam da si trenutno u milosti svojih primitivnih bioloških potreba, ali kako imaš ceo život loših odluka pred sobom, mogu li ovu da prekinem?
Ciao, Penny. Mi rendo conto che al momento sei alla merce' dei tuoi impulsi biologici primitivi, ma visto che hai una vita intera di decisioni infelici davanti a te, posso interrompere questa?
I sigurno ne poredim vas dve trenutno u mislima.
Ehi, stai tranquilla, in questo momento non vi sto paragonando nella mia mente.
Da li je istina da razmišljate da formirate trajni savez sa pobunjenim Sajloncima koji su trenutno u floti?
Si'. E' vero che state considerando l'idea di formare un'alleanza permanente con i Cylon ribelli attualmente presenti nella flotta?
Veæ sam oèistio prostor za moj trofej koji je trenutno u kamionu.
Ho gia' fatto spazio per il mio trofeo, in questo momento e' sul camion.
I ja sam trenutno u istoj situaciji.
Sono nella stessa situazione in questo momento.
Je li Abu Nazir trenutno u podruèju napada?
Abu Nazir si trova in quella zona?
Kralj je trenutno u Hamburgu na svojom velikom putu po Evropi.
Proprio ora il re si trova ad Amburgo per il suo giro in Europa.
Ljudi koji su radili za Gusa Fringa su trenutno u pritvoru.
Degli uomini che lavoravano per Gus Fring sono in arresto in questo momento. Sono nove.
Koliko znam, ovaj èovek nije trenutno u Bukureštu, ali išlo bi mi u korist da grešim i da on ipak jeste u Bukureštu.
Io penso che quest'uomo non sia a Bucarest. Ma sarebbe un bene per me sapere che mi sbaglio ed e' a Bucarest.
Tyler Norris je trenutno u pritvoru u okružnoj bolnici.
Tyler Norris e' in custodia presso l'ospedale della contea, al momento.
Kompanija je trenutno u gradu Vašingtonu.
La compagnia al momento e' a Washington.
Ti si trenutno u sliènom položaju.
Ed e' il punto in cui ti trovi tu adesso.
Znaš li koliko Milerova je bilo ili je trenutno u zatvoru?
Sai quanti Miller sono stati o sono attualmente in prigione?
Mora postojati još mobilnih iste serije koji su trenutno u upotrebi kod saradnika, vlasnika ovih ovde.
Dovrebbero esserci altri telefoni della stessa specie ancora in uso in questo momento nelle mani degli alleati delle persone a cui ho preso questi.
Zato što je Sara Salvatore trenutno u svojoj domskoj sobi na Djuk univerzitetu, gde studira umetnost i nije lutala od sirotišta do sirotišta.
Perche' in questo momento Sarah Salvatore e' nella sua stanza di dormitorio alla Duke dove sta studiando Arte. E non e' passata da casa famiglia a casa famiglia.
A veseli princ je trenutno u Francuskoj.
E ora Bonnie Prince si trova in Francia.
Trenutno u posedovanju vojske Hong Konga.
Al momento, e' nelle mani dell'esercito di Hong Kong.
Vi ste najjaèi simbol te uprave trenutno u Nju Jorku.
Lei è il simbolo principale di quel governo a New York al momento.
Ramal je trenutno u najpoznatijem zatvoru u Jemenu, u zatvoru Ogudžija.
Ramal è attualmente detenuto nel più noto penitenziario dello Yemen, il carcere di Ogigia.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
È uscito solo sei mesi fa e sta facendo incredibili progressi ora in Germania.
U Školi medicine Harvarda je trenutno u toku istraživanje koje iznalazi najbolje parove terapija koje bi pojačale prednosti tretmana.
Attualmente c'è una ricerca in corso all'Harvard Medical School per determinare la migliore combinazione per massimizzare il beneficio.
Trenutno u prostoriji osećam neprijatnu napetost jer nije trebalo da obučem ovu haljinu.
E ho la sensazione che in sala in questo momento ci sia una certa tensione perché non avrei dovuto indossare questo vestito.
Postoji jedna osoba koja je trenutno u vladi.
C'è un individuo in particolare che è oggi al governo.
Znamo koje su prepreke na našem putu trenutno, u ovim teškim vremenima.
Sappiamo quali sono gli ostacoli sul percorso proprio ora, in tempi difficili.
Trenutno u Indiji imamo 60 hiljada takvih žena.
Abbiamo 60 mila donne come lei ora in India.
IN: Izvanredno je što primam silne pozive od novinara koji mi govore: "Itane, izgleda da se jedino po dva pitanja trenutno u SAD-u postiže politički pomak, a to su marihuana i homoseksualni brakovi.
EN: Direi che è abbastanza significativa. Sto ricevendo telefonate dai giornalisti che mi dicono: "Ethan, sembra che i soli due temi che stanno politicamente avanzando in America al momento siano la legge di riforma della marijuana e il matrimonio gay.
Osim svemirskog računanja šta ide unutra, a šta van, jedna od gorućih tema trenutno u astrofizici blazara je - odakle dolazi visoko-energetska emisija mlaza.
Al di là della contabilità cosmica di ciò che entra e ciò che esce, uno dei temi più importanti nell'astrofisica che studia i blazar è capire da dove proviene l'emissione di getti di maggiore energia.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
Abbiamo molti problemi, complessi e multi-dimensionali, nel mondo, e abbiamo bisogno di pensatori creativi, fuori dagli schemi per affrontarli.
A trenutno u mojoj državi, na primer, često šaljemo inženjere u ruralne oblasti, a poljoprivrednike u gradove, a to nema nikakvog smisla.
E al momento, nel mio paese, ad esempio, spesso mandiamo ingegneri in aree rurali e agricoltori nelle città, il che non ha alcun senso.
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
CA: L'idea dell'open source -- penso finiremo qui -- l'idea dell'open source è pienamente realizzata nel mondo, o si potrebbe andare oltre, ci sono altre cose che potrebbe fare?
Takođe sam čitala dosta istraživačkih radova o vodi i otkrila da se trenutno u razvijenim zemljama nešto pod nazivom solarna dezinfekcija ili SODIS koristi za pročišćavanje vode.
Lessi anche molti articoli di riviste sulla ricerca relativa all'acqua e imparai che, attualmente, nei paesi in via di sviluppo, una metodica chiamata disinfezione solare, o SODIS, è usata per purificare l'acqua.
Očito imamo autopilota trenutno u modelu S.
CA: Ovviamente c'è il pilota automatico nel Model S.
Možda ste primetili da je naša kultura trenutno u nekakvoj problematičnoj vezi sa ovim konceptom.
Forse avrete notato che la nostra cultura sta avendo una specie di relazione difficile con questo concetto, adesso.
Želim da započnem razmišljanjem o ovom uređaju, telefonu, koji vam je najverovatnije trenutno u džepu.
Voglio che cominciamo pensando a questo dispositivo: il telefono che sicuramente è nelle vostre tasche adesso.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
E sono felice di dire che adesso sto provvedendo all'allestimento di questa tecnologia qui in India.
2.2194950580597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Non so di cosa parla, signore." "Negro, non vedi quello stop laggiù?" 